Bewerbung Auslandspraktikum Muster

Eine Bewerbung zu schreiben ist manchmal schwierig - erst recht, wenn es sich um die Bewerbung für das ersehnte Auslandspraktikum handelt. Hier benötigst du einige Bewerbungsunterlagen und ein Anschreiben. Bei travel4med hast du einen großen Vorteil: Du benötigst weder Bewerbungsunterlagen noch ein Motivationsschreiben - wir organisieren deine Reise in einem Rundum-Sorglos-Paket.

Die Bewerbungsunterlagen an das Land anpassen

Wenn du die Klinik im Ausland, bei dem du dein Praktikum absolvieren möchtest, nicht über direkte Kontakte gefunden hast, kann es erforderlich sein, eine klassische Bewerbung zu formulieren - also mit Anschreiben/Motivationsschreiben, Lebenslauf/CV und Zeugnissen. Jedes Land hat hier seine besonderen Eigenheiten, die sich beispielsweise auf die Form des Anschreibens beziehen. Auch ob man im Motivationsbrief ein Foto integriert oder dieses weglässt, ist je nach Region unterschiedlich.

In vielen europäischen Ländern, insbesondere in Nordeuropa wie Schweden, Norwegen, Finnland und Dänemark, sowie zunehmend auch in anderen Ländern wie Großbritannien, den Niederlanden und Irland, ist es üblich, das Foto aus der Bewerbung zu entfernen. Dies geschieht, um jegliche Form von Diskriminierung aufgrund des Aussehens oder Geschlechts zu vermeiden und eine objektive Auswahl basierend auf den Qualifikationen und Fähigkeiten des Bewerbers zu ermöglichen. In diesen Ländern wird in der Regel betont, dass die Auswahlkriterien für Bewerbungen rein auf der fachlichen Qualifikation und den persönlichen Fähigkeiten basieren sollten, ohne dass das Erscheinungsbild des Bewerbers eine Rolle spielt. Daher wird empfohlen oder sogar gefordert, dass Bewerbungen anonymisiert eingereicht werden, ohne persönliche Daten wie Fotos, Geburtsdatum oder Familienstand.

Weitere Besonderheiten bei einer Bewerbung im Ausland

Länderspezifische Besonderheiten gibt es nicht beim Foto für das Bewerbungsanschreiben. Hier haben wir noch weitere Beispiele für dich zusammengetragen.

1. USA: Anschreiben und Empfehlungsschreiben: In den USA sind Empfehlungsschreiben von früheren Arbeitgebern oder Professoren oft entscheidend. Diese Letters of Recommendation sind detailliert und persönlich formuliert. Das Anschreiben (Cover Letter) ist sehr wichtig und sollte klar und prägnant sein, oft kürzer als in Deutschland.

2. Frankreich: Handschriftliches Motivationsschreiben: In Frankreich kann es vorkommen, dass Unternehmen ein handschriftliches Motivationsschreiben verlangen, um eine Analyse der Handschrift durchzuführen. Dies ist besonders bei traditionellen Unternehmen und im öffentlichen Sektor üblich.

3. Japan: Lebenslauf-Format: In Japan wird oft ein spezielles Lebenslauf-Format (Rirekisho) verwendet, das sehr strukturiert und standardisiert ist. Es wird erwartet, dass der Lebenslauf handgeschrieben ist. Bewerbungen in Japan legen großen Wert auf die schulische und universitäre Ausbildung sowie auf Pünktlichkeit und Genauigkeit bei der Einreichung der Unterlagen.

4. China: Persönliche Informationen: In China ist es üblich, im Lebenslauf persönliche Informationen wie Geburtsdatum, Familienstand und manchmal auch die Namen der Eltern anzugeben. Ein Foto im Lebenslauf ist in China nahezu immer erforderlich.

5. Australien und Neuseeland: Referenzen. In Australien und Neuseeland ist es wichtig, Referenzen direkt in den Lebenslauf aufzunehmen oder zumindest anzugeben, dass Referenzen auf Anfrage erhältlich sind. Der Lebenslauf (Resume) ist oft länger und detaillierter als in Europa.

6. Spanien: Sprachkenntnisse: In Spanien wird viel Wert auf detaillierte Angaben zu den Sprachkenntnissen gelegt. Es ist üblich, genaue Niveaustufen und eventuell auch Sprachzertifikate im Lebenslauf zu erwähnen. Ein Foto ist in Spanien meistens erwünscht und gehört fast immer zur Bewerbung.

7. Italien: Europass CV: In Italien wird der Europass-Lebenslauf häufig verwendet, da er eine standardisierte und detaillierte Darstellung der Fähigkeiten und Qualifikationen bietet. Anschreiben sollten formell und ausführlich sein, oft länger als in anderen europäischen Ländern.

8. Südafrika: Umfangreiche Bewerbungsunterlagen: In Südafrika werden oft sehr umfangreiche Bewerbungsunterlagen erwartet, die neben dem Lebenslauf und Anschreiben auch Zeugnisse, Diplome und teilweise auch polizeiliche Führungszeugnisse umfassen. Referenzen spielen eine wichtige Rolle, und es wird erwartet, dass diese aktuell und überprüfbar sind.

Bei travel4med kann dich beispielsweise ein spannender Auslandsaufenthalt in Sri-Lanka erwarten. Bei uns hast du einen großen Vorteil: wenn du deinen Auslandsaufenthalt mit uns organisierst, benötigst du keine Bewerbung oder ein spezielles Motivationsschreiben. 

Wenn du deinen Auslandsaufenthalt selbstständig organisieren möchtest, können Bewerbungs- und Motivationsschreiben notwendig sein. Möchtest du z.B. nach Sri-Lanka, sind folgende Informationen für dich hilfreich. Bei einer Bewerbung in Sri Lanka gibt es einige spezifische Aspekte zu beachten, die sowohl kulturelle als auch formale Unterschiede betreffen. Zunächst sollte das Anschreiben klar strukturiert und formell sein, beginnend mit einer höflichen Anrede und einer kurzen Vorstellung. Es ist wichtig, die Motivation für die Bewerbung und das Interesse an der Stelle und dem Land Sri Lanka klar darzustellen. Der Lebenslauf sollte übersichtlich und gut strukturiert sein, persönliche Daten, Bildung und Berufserfahrung in umgekehrter chronologischer Reihenfolge enthalten. Ein Foto im Lebenslauf ist in Sri Lanka oft üblich und kann einen positiven Eindruck hinterlassen. Zeugnisse und Zertifikate sollten in Kopie beigefügt werden, um die Qualifikationen zu belegen. Empfehlungsschreiben von früheren Arbeitgebern oder Professoren können ebenfalls hilfreich sein.

Es ist ratsam, die Bewerbung auf Englisch zu verfassen, da dies die weit verbreitete Geschäftssprache in Sri Lanka ist. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Anpassung an lokale Gepflogenheiten, wie zum Beispiel die Höflichkeitsformeln und die Einhaltung von Hierarchien. Ein respektvoller Ton und die Betonung von Teamfähigkeit und kultureller Sensibilität sind ebenfalls essenziell.

Bei der Bewerbung am Europass orientieren

Eine gute Orientierung für deine Bewerbung ist der Europass. Hierbei handelt es sich um Tools auf einer EU-Plattform, die dir wertvolle Vorlagen für das Erstellen internationaler Anschreiben und Bewerbungsunterlagen bieten. Der Europass ist ein Instrument der Europäischen Union, das entwickelt wurde, um Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen und Kompetenzen zu fördern. Er soll es einfacher machen, Bildungs- und Berufsabschlüsse sowie erlernte Fähigkeiten innerhalb Europas und darüber hinaus zu verstehen und anzuerkennen. Der Europass besteht aus fünf standardisierten Dokumenten:

1. Lebenslauf (Europass CV): Ein europaweit standardisierter Lebenslauf, der es ermöglicht, persönliche Daten, Ausbildung, Berufserfahrung und Kompetenzen übersichtlich darzustellen.

2. Mobilitätsnachweis: Ein Dokument, das die im Ausland erworbenen Lernergebnisse und Kompetenzen während eines Aufenthalts dokumentiert.

3. Sprachenpass: Ein Portfolio, das die sprachlichen Fähigkeiten eines Individuums nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) beschreibt und dokumentiert.

4. Europass Zeugniserläuterung: Ein Dokument, das die Inhalte und den Kontext eines Bildungs- oder Ausbildungszeugnisses erklärt und es für internationale Vergleiche transparent macht.

5. Diploma Supplement: Ein ergänzendes Dokument, das dem offiziellen Zeugnis oder Diplom beigefügt wird und zusätzliche Informationen über den Abschluss und das Bildungssystem des ausstellenden Landes bietet.

In diesem Portal der EU kannst du all deine Kompetenzen und wichtigen Informationen eingeben sowie aktualisieren. Mit wenigen Klicks entsteht dann ein fertiger Lebenslauf, der flexibel an die in deinem Zielland geltenden Anforderungen angepasst werden kann. Ebenso kannst du ein Profil in einer beliebigen Sprache erstellen und dieses an deinen Praktikumsbetrieb senden.

Wie dein Bewerbungsschreiben aussehen sollte

In vielen Ländern im Ausland ist es unüblich, ein Praktikum zu machen - anders als in Deutschland. Unsere Kooperationspartner bei travel4med sind aber erfahrene Unternehmen, die mit dem Absolvieren der medizinischen Praktika vertraut sind und daher auch wissen, dass die Studierenden, die sich bewerben, nur eine gewisse Zeit bei ihnen tätig sind. Außerhalb von solchen Austauschprogrammen wie travel4med kann es aber erst einmal herausfordernd sein, zu erklären, was du überhaupt möchtest. In diesem Fall solltest du das auch in deinem Anschreiben formulieren. Erkläre zudem, dass die Klinik mit dir eine gut ausgebildete Fachkraft erhält und betone bereits vorhandene praktische Erfahrungen, die du gesammelt hast. Spezialisere dich im Anschreiben aber auch auf den Anbieter deines Praktikumsplatzes und verwende keine Massenmails. Suche dir die passende Ansprechperson heraus, um diese in deinem Motivationsschreiben zu benennen.

Wichtige Unterlagen für deine Bewerbung

Folgende Unterlagen sind für die Bewerbung essentiell:

• Zur Bewerbung gehört auf jeden Fall ein Motivationsschreiben für dein Praktikum im Ausland.
• Auch der Lebenslauf sollte nicht fehlen.
• Füge Belege für dein Studium und deinen aktuellen Ausbildungsstand bei.

Eine Bewerbung zu schreiben ist manchmal schwierig - erst recht, wenn es sich um die Bewerbung für das ersehnte Auslandspraktikum handelt. Hier benötigst du einige Bewerbungsunterlagen und ein Anschreiben. Wir von travel4med führen dich durch den Bewerbungsprozess und zeigen dir, welche Dokumente Bewerber bei ihrem Wunsch-Unternehmen einreichen sollten. Konkrete Vorlagen helfen dir bei der Formulierung.

Die Praktikumsbewerbung kann um Zeugnisse ergänzt werden. Diese kannst du auch übersetzen lassen. Wenn du die Praktikumsbewerbung für dein Pflegepraktikum oder die Famulatur formulierst, dann hast du wahrscheinlich außer deinem Abiturzeugnis keine wichtigen anderen Zeugnisse. Hier kann es sinnvoller sein, stattdessen eine in die Landessprache übersetzte Studienbescheinigung beizufügen. Zudem sollte der Lebenslauf nicht fehlen. Dieser enthält nochmal wichtige Informationen wie Daten zu deiner Person und deine Mailadresse, aber auch die bisherigen Stationen in deinem beruflichen Leben. Erstelle den CV am besten mit dem Europass, damit dir das Übersetzen keine Probleme bereitet. Übrigens wird die Praktikumsbewerbung dann meistens per Mail an das Unternehmen im Ausland gesendet. Bewerbungen per Post sind eher unüblich.

Bewerbung Auslandspraktikum Muster: Zwei Vorlagen

Subject: Application for an Internship in Orthopedics

Dear Dr. Sonshi,

I am writing to express my enthusiastic application for an internship in orthopedics at your renowned clinic, Sofie Hospital. I am currently in my fifth semester of medical studies at Bayer University in Regensburg, Germany. Throughout my studies, I have developed a deep passion for orthopedics, which has motivated me to seek practical experience in this exciting field. The opportunity to work at your esteemed clinic in Sri Lanka is especially appealing to me. Sri Lanka fascinates me not only with its stunning landscapes and cultural diversity but also with the warmth and hospitality of its people. The combination of a professional internship and the chance to immerse myself in the country and its people seems like the perfect complement to my medical education.

During my previous semesters, I have gained a solid foundation of theoretical knowledge as well as initial practical experience in patient care. Orthopedics has particularly captured my interest, as it offers the opportunity to significantly improve patients’ quality of life through targeted interventions and therapies. I find working with orthopedic patients, rehabilitation, and the application of the latest medical techniques extremely fascinating and challenging.

I would be delighted to actively contribute to the team at Sofie Hospital and learn from the experienced physicians and healthcare professionals. I am confident that intercultural collaboration will provide me with valuable experiences and new perspectives that will enrich my future career.

Thank you for considering my application.

Kind regards,

Dennis Meyer

Bewerbung Praktikum - Beispiel für jemanden am Berufseinstieg

Subject: Application for a Nursing Internship

Dear Dr. Sonshi,

I am writing with great enthusiasm to apply for a nursing internship at your esteemed clinic, Sofie Hospital. Since the beginning of my medical studies at Bayer University in Regensburg, Germany, I have developed a strong interest in the practical aspects of nursing. I firmly believe that this internship would be a valuable complement to my theoretical education.

Sri Lanka captivates me not only with its breathtaking landscapes and cultural diversity but also with the warmth and hospitality of its people. The opportunity to gain practical experience at your renowned hospital while also experiencing the culture and daily life in Sri Lanka seems like the perfect combination.

Although I am still in the early stages of my medical studies, I have already acquired basic knowledge in anatomy, physiology, and the fundamentals of patient care. I am eager to apply this knowledge in practice and further expand it through the day-to-day work at your clinic. I am particularly interested in learning about the various aspects of nursing, whether it be direct patient care, supporting medical staff, or assisting with the organization and documentation of nursing measures.

I would be very grateful for the opportunity to contribute to your team and learn from the experienced professionals at your clinic.

Thank you for considering my application.

Kind regards,
Dennis Meyer